달콤씁쓸 / Bittersweet - Super Junior

------------ Hangul ----------

달콤한 네 그 말 날 죽이는 네 그 말 가만히 깨물면 쓰디쓴 그 말 그만해
미워하지 못해 사랑하지도 못해 결국 도망쳐버린단 그 말 제발 그만 그만해

*삼킬 수 없었던 말, 그토록 뜨겁고 독했던 네 그 말
그 잔인한 입술, 남은 내 미련마저 차갑게 자르고 가니
온 가슴 얼어붙은 내 곁엔 사라지는 것 들 뿐이야
차라리 우리 처음부터 아무 것도 아니었다면

달콤한 네 그 말 날 웃게 했던 그 말 가만히 깨물면 쓰디쓴 그 말 그만해
미워하지 못해 사랑하지도 못해 지나면 다 잊을 거란 그 말 제발 그만 그만해

*삼킬 수 없었던 말, 그토록 뜨겁고 독했던 네 그 말
그 잔인한 입술, 남은 내 미련마저 차갑게 자르고 가니
온 가슴 얼어붙은 내 곁엔 사라지는 것들뿐이야
차라리 우리 처음부터 아무 것도 아니었길

돌아가, 네가 있던 자리로
네가 날 모르던 더 옛날로
다시는 이런 사랑 하지말자

*삼킬 수 없었던 말, 그토록 뜨겁고 독했던 네 그 말
그 잔인한 입술 남은 내 미련마저 차갑게 자르고 가니
온 가슴 얼어붙은 내 곁엔 사라지는 것 들 뿐이야
차라리 우리 처음부터 아무것도 아니었다면

------------ Romanization ---------

dalkomhan ne geumal nal jukineun ne geumal kamanhi kkaemulmyeon sseudiseun geimal geumanhae
miweohaji mothae saranghajido mothae gyeolduk domangchyeo peorindan geumal jebal geuman geumanhae

*samkhil su eopseotdeon mal, geutorok ddeugeopgo dokhaetdeon ne geumal
gi janinhan ipseol, nameun nae miryeonmanjeo chagapke jareuko gani
onkaseum eoleobeoteun nae gyeoten sarajineun geot deul ppuniya
charari uri chaeumputeo amu geotdeon ani eotdamyeon

dalkomhan ne geumal nal utge haetkeon geumal gamhanhi kkaetmulmyeon sseudisseun geumal geumalhae
miwohaji mothae saranghajido mothae jinamyeon da ijeul georan geumal jebal geuman geumanhae

*samkhil su eopseotdeon mal, geutorok ddeugeopgo dokhaetdeon ne geumal
gi janinhan ipseol, nameun nae miryeonmanjeo chagapke jareuko gani
onkaseum eoleobeoteun nae gyeoten sarajineun geot deul ppuniya
charari uri chaeumputeo amu geotdeon ani eotgil

dolaga, nega itdeon jariro
nega nal morideon da yetnalno
dasineun ireon sarang hajimalja

*samkhil su eopseotdeon mal, geutorok ddeugeopgo dokhaetdeon ne geumal
gi janinhan ipseol, nameun nae miryeonmanjeo chagapke jareuko gani
onkaseum eoleobeoteun nae gyeoten sarajineun geot deul ppuniya
charari uri chaeumputeo amu geotdeon ani eotdamyeon

--------- English Translation --------

The words from that sweet you, placed me in the words from the dead you
Those biting words are really bitter, don’t speak of them anymore
Unable to hate yet unable to love, ultimately all that can be done is to run from those words, please don’t speak of them anymore

Unable to swallow these words, such fiery and yet poisonous words coming from you
That cruel mouth, to the extent where others’ obsessions with me are just coldly broken and (you) walk away
Only disappearing from my body, where my heart has already frozen over and turned to ice
(I’d) Rather that nothing ever happened between us from the very beginning

Go back, go back to where you were
Go back to the times when you hadn’t met me
(I) Don’t want to have this kind of love ever again

Unable to swallow these words, such fiery and yet poisonous words coming from you
That cruel mouth, to the extent where others’ obsessions are just coldly broken and (you) walk away
Only disappearing from my body, where my heart has already frozen over and turned to ice
(I’d) Rather that nothing ever happened between us from the very beginning

Những lời nói ngọt ngào của em đặt anh vào cái chết
Những lời cay nghiệt, xin em đừng nói về nó nữa
Yêu ghét lẫn lộn, điều cuối cùng anh có thể làm là chạy trốn mọi ngôn từ. Xin em đừng nói đến những điều đó nữa.

Anh không thể chịu đựng được chúng, những lời nói rực lửa và xấu xa từ em.
Miệng lưỡi em thật nhẫn tâm, ám ảnh người khác nhưng với anh chỉ là một sự phá vỡ lạnh lùng và rồi thì em rời bỏ.
Chỉ có em là biến mất khỏi con người anh, nơi trái tim này giá lạnh hơn cả băng tuyết.
Giá như không có gì xảy ra từ đầu.

Hãy trở lại, trở lại nơi em đã ra đi
Trở lại cái thời em chưa biết anh là ai
Anh không muốn loại tình yêu này xảy đến lần nữa.

Anh không thể chịu đựng được chúng, những lời nói rực lửa và xấu xa từ em.
Miệng lưỡi em thật nhẫn tâm, ám ảnh người khác nhưng với anh chỉ là một sự phá vỡ lạnh lùng và rồi thì em rời bỏ.
Chỉ có em là biến mất khỏi con người anh, nơi trái tim này giá lạnh hơn cả băng tuyết.
Giá như không có gì xảy ra từ đầu.