×
📖 Lời Dịch Tiếng Việt
Dòng sông trăng, mênh mông bát ngát
Ngày nào đó tôi sẽ đường hoàng vượt qua bạn
Bạn – kẻ gợi nên bao giấc mơ
Bạn – kẻ tàn phá bao con tim
Cho dù bạn trôi đi đâu
Tôi cũng sẽ theo dòng trôi của bạn
Hai kẻ lang thang ra đi du ngoạn thế giới
Có biết bao nhiêu thứ để ngắm nhìn
Ta cùng đuổi theo chân cầu vồng
Chờ nơi khúc quanh
Người bạn chí thiết (*) của tôi ơi
Dòng sông trăng và tôi
--------------
* Nguyên bản tiếng Anh: "My Huckleberry friend", Huckleberry là tên của Huckleberry Finn - tên nhân vật trong cuốn tiểu thuyết "Những cuộc phiêu lưu của Huckleberry Finn" (Adventures of Huckleberry Finn) của nhà văn Mỹ Mark Twain.
- Huckleberry Finn được xem là cuốn tiếp theo của quyển "Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer", xuất bản năm 1876. Nhân vật kể chuyện, Huckleberry Finn, là bạn của Tom
Xem Toàn Bộ Bài Hát