Blue Eyes Blue (Runaway Bride OST) - Eric Clapton

Bản dịch của: zero

Blue Eyes Blue

I thought that you would be loving me.
I thought that you were the one who'd stay
forever.
But now, forever's come and gone
And I'm still here alone.

You were only playing.
You were only playing with my heart.
I was never waiting.
I was never waiting for the tears to start.

[chorus]

It was you who put the clouds around me.
It was you who made the tears fall down.
It was you who broke my heart in pieces.
It was you who made my blue eyes blue.
Who Oh - Never should have trusted you.

I thought that I'd be all you need.
In your eyes, I thought I saw my heaven.
And now my heaven's gone away
And I'm out in the cold.

You had me believing.
You had me believing in a lie.
Guess I couldn't see it.
Guess I couldn't see it 'till I saw goodbye.

[chorus]
Tôi đã tưởng rằng em sẽ yêu tôi
Đã tưởng rằng em là người duy nhất bên tôi
mãi mãi ,
Nhưng sự vĩnh cửu chẳng hề tồn tại (đến rồi đi)
Tôi sẽ vẫn mãi cô đơn nơi này.

Em chỉ muốn vui chơi
Em chỉ muốn đùa cợt với trái tim tôi
Tôi sẽ không bao giờ chờ đợi
Không Tôi sẽ không bao giờ chờ đợi những giọt nước mắt

Rep :

Em là người đã mang những đám mấy đến bên tôi
Em là người đã khiến người đàn ông trong tôi bật khóc
Em đã khiến trái tim tôi tan thành muôn mảnh
Em đã khiến đôi mắt tôi mãi buồn

Tôi đã tưởng mình là tất cả những gì em cần
Trong đôi mắt em tôi đã nghĩ mình nhìn thấy thiên đường
Và giờ thiên đường đó đã mãi xa
Chỉ còn trong lạnh lẽo

Em đẫ khiến tôi tin
Tin và sự dối trá của mình
Và tôi đã không nhận ra điều đó
Cho đến khi em nói "Tạm biệt"

1 bản dịch khác

zero
04-05-2008