Forever And One - Helloween

Bản dịch của: EvilHeaven

Forever and One

What can I do?
Will I be getting through?
Now that I must try to leave it all behind
Did you see what you have done to me?
So hard to justify
Slowly it's passing by

Forever and one I will miss you
However, I kiss you yet again
Way down in Neverland
So hard I was trying
Tomorrow I'll still be crying
How could you hide your lies
Your lies

Here I am
Seeing you once again
My mind's so far away
My heart's so close to stay
Too proud to fight
I'm walking back into night
Will I ever find someone to believe?

Forever and one I will miss you
However, I kiss you yet again
Way down in Neverland
So hard I was trying
Tomorrow I'll still be crying
How could you hide your lies
Your lies

Một lần và mãi mãi

Anh có thể làm gì được đây?
Rồi anh sẻ vượt qua được sao?
Rằng giờ đây anh phải cố bỏ hết tất cả lại phía sau
Em có thấy những gì em gây ra cho anh?
Thật khó để cho là đúng
Chậm rãi điều đó cứ trôi qua
Một lần và mãi mãi anh vẩn nhớ đến em
Dù nụ hôn ta không còn trao nhau thêm nữa
Xuôi theo lối vào xứ Vĩnh hằng
Anh đã cố gắng biết bao nhiêu
Ngày mai đây anh vẩn rơi lệ
Làm sao em có thể che dấu
Những lời dối gian của mình
Những lời dối trá của em
Anh ở đây Nhìn thấy em thêm một lần nữa
Tâm trí anh đã xa lắm rùi
Trái tim anh thật chật hẹp để ở lại
Quá tự tôn để tranh đấu
Anh quay bước về trong bóng đêm
Liệu rằng anh rồi đây sẻ tìm được ai đáng tin ?
Một lần và mãi mãi anh vẩn nhớ đến em
Dù nụ hôn ta chẳng còn trao nhau thêm lần nửa
Xuôi theo lối vào xứ Thần Tiên
Anh đã cố gắng biết bao nhiêu
Ngày mai đây anh vẩn rơi lệ
Làm sao em có thể che dấu
Những lời dối gian của mình
Những lời dối trá của em

Đã lâu rồi ta tự nghĩ, có phải mình đã đi qua một thuở forever and one hay không? Bây giờ ta có còn như thế nữa hay không? Có lẽ không. Nhưng ta vẩn cứ thích forever and one. Chẳng hiểu là vì điều gì. Đôi khi ta vẫn ngân nga forever and one, phải chăng ta còn vương vấn nỗi đau ngọt ngào của tuổi đôi mươi?
EvilHeaven